1 00:00:02,794 --> 00:00:06,256 [GOTE DE AGUA] 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,716 - [SONIDO DE CADENAS] - ¡Oh! 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,510 Qué...? ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,512 ¡No! ¡No! 5 00:00:11,595 --> 00:00:12,846 ¡Déjenme salir de aquí! 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,598 ¡Vamos! ¡Déjenme salir de aquí! 7 00:00:14,681 --> 00:00:17,476 ¡Te mataré! ¡¿Me oyes?! 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,478 ¡Vamos! ¡¿Dónde estás?! 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,938 Oye, ¿qué quieres? 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,856 ¿Quieres dinero? tengo dinero 11 00:00:22,940 --> 00:00:24,066 ¡Dime! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,526 Tú... ¿Estás vivo? 13 00:00:25,609 --> 00:00:26,902 Ey. ¡Ey! ¿Estás vivo? 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,695 [GEMIDOS] Cállate. Caray. 15 00:00:28,779 --> 00:00:30,405 ¿Por qué estás gritando? 16 00:00:30,489 --> 00:00:33,784 ¡Dudar! Estoy encadenado a un urinario ¡Con un montón de cadáveres! 17 00:00:33,867 --> 00:00:36,411 Oye, ¿te llevaste mis pantalones? 18 00:00:36,495 --> 00:00:37,663 ¡¿A mí?! ¿Estás loco? 19 00:00:37,746 --> 00:00:39,623 ¡Estoy encadenado aquí, idiota! 20 00:00:39,706 --> 00:00:41,375 Oh, ¿qué? Oye, yo también. ¿Qué...? 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,377 ¡Pantalones! ¡Quiero unos pantalones! 22 00:00:43,460 --> 00:00:44,545 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Ayuda! 23 00:00:44,628 --> 00:00:45,963 ¡Ayuda! estoy encadenado a un baño 24 00:00:46,046 --> 00:00:47,673 con un loco en su calzoncillos! ¡Ayuda! 25 00:00:47,756 --> 00:00:49,216 - ¡No! ¡Yo no soy el loco! - ¡Ayuda con los pantalones! 26 00:00:49,591 --> 00:00:51,802 ? 27 00:00:57,015 --> 00:00:58,976 - Oye, ¿quién estaba hablando por teléfono? - Mi esposa. 28 00:00:59,059 --> 00:01:01,436 tengo buenas noticias y algunas malas noticias. 29 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 Muy bien, malas noticias. 30 00:01:02,771 --> 00:01:03,855 Mi matrimonio se está desmoronando 31 00:01:03,939 --> 00:01:05,732 y me he estado masturbando con hentai 32 00:01:05,816 --> 00:01:07,818 porque estoy solo e incapaz para conectar con personas reales. 33 00:01:07,901 --> 00:01:09,319 Oh, Dios. Bruto. ¿Cuáles son las buenas noticias? 34 00:01:09,403 --> 00:01:10,737 Ah, la buena noticia es que 35 00:01:10,821 --> 00:01:12,781 mi esposa y todo Consejo del gremio 36 00:01:12,864 --> 00:01:14,157 están en secuestro. 37 00:01:14,241 --> 00:01:17,953 Entonces, Kano, mi fiel guardaespaldas y chofer, 38 00:01:18,036 --> 00:01:19,580 ¿Quién es nuestra próxima víctima? 39 00:01:19,663 --> 00:01:21,373 Oh. Es demasiado. 40 00:01:21,456 --> 00:01:23,083 ¿La araña errante? 41 00:01:23,166 --> 00:01:25,252 Uh, esos dardos tenían Neurotoxina en ellos. 42 00:01:25,335 --> 00:01:26,628 Tuve una semana de priapismo, 43 00:01:26,712 --> 00:01:28,589 y todavía no puedo sentir los dedos de mis pies. 44 00:01:28,672 --> 00:01:31,800 Amigo, nos quedan dos más. ¡Dos! 45 00:01:31,883 --> 00:01:34,720 Y entonces somos las únicas personas Venture arqueando. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,972 Muerte Roja. Maldita muerte roja. 47 00:01:37,055 --> 00:01:38,098 Él es el siguiente. 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,392 Arcos una vez al año, deja un recuento de cadáveres... 49 00:01:40,475 --> 00:01:41,602 [SE BURLA] De ninguna manera. 50 00:01:41,685 --> 00:01:44,521 Muerte Roja. ¿Por eso estás tan asustado? 51 00:01:44,605 --> 00:01:45,939 Fácil: tiene como 80 años. 52 00:01:46,023 --> 00:01:47,858 Um, profesor Sterling Smart... 53 00:01:47,941 --> 00:01:50,193 vaporizado junto con un ejército personal 54 00:01:50,277 --> 00:01:51,570 de unos 50 súper soldados. 55 00:01:51,653 --> 00:01:53,238 - Vaporizado. Búscalo. - Lo buscaré. 56 00:01:53,322 --> 00:01:55,449 - Puf. Desaparecido. Búscalo. - Yo... Sí, me comunicaré contigo. 57 00:01:55,532 --> 00:01:57,534 - Búscalo. - ¡Bueno! ¡Bien! 58 00:01:57,618 --> 00:02:01,330 Me ocuparé solo de la Muerte Roja. 59 00:02:01,413 --> 00:02:04,124 [PAJAROS PIRANDO] 60 00:02:04,207 --> 00:02:05,876 ? 61 00:02:05,959 --> 00:02:07,586 DR. SEÑORA. EL MONARCA: ¿Te importa si me siento aquí? 62 00:02:07,669 --> 00:02:09,880 mis perros ladran en estos zapatos nuevos. 63 00:02:09,963 --> 00:02:13,258 ¿Encendedor? Yo uso fósforos. Lo lamento. 64 00:02:13,342 --> 00:02:14,885 Son nuevos y de cuero. 65 00:02:14,968 --> 00:02:16,511 Espera, ¿cuál? estas haciendo? 66 00:02:16,595 --> 00:02:17,763 Estoy haciendo el de fumar. 67 00:02:17,846 --> 00:02:19,681 Te envié un nuevo código en el correo electrónico. 68 00:02:19,765 --> 00:02:22,225 Mira, lo que sea. ¿Aceptas nuestra oferta? 69 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 - ¿Podemos confiar en usted? - La oferta es justa. 70 00:02:24,394 --> 00:02:27,481 Extraoficialmente, la O.S.I. te ayudará con tu picadura. 71 00:02:27,564 --> 00:02:29,191 El resto depende de tu señuelo. 72 00:02:29,274 --> 00:02:31,193 tu garantizas la seguridad del Venture? 73 00:02:31,276 --> 00:02:32,527 100% garantizado. 74 00:02:32,611 --> 00:02:34,738 Hemos comprobado que El próximo objetivo del Blue Morpho 75 00:02:34,821 --> 00:02:35,906 es la Muerte Roja. 76 00:02:35,989 --> 00:02:37,699 el es el mas villano profesional 77 00:02:37,783 --> 00:02:38,867 todavía en el juego. 78 00:02:38,950 --> 00:02:41,119 Muerte Roja. El hombre es una leyenda. 79 00:02:41,203 --> 00:02:42,996 Es bueno escuchar eso viejo hijo de puta 80 00:02:43,080 --> 00:02:44,247 sigue jugando duro. 81 00:02:44,331 --> 00:02:45,957 MIEMBRO FANTASMA: ¿Te importa si me siento aquí? 82 00:02:46,041 --> 00:02:49,211 mis perros ladran en estos zapatos nuevos. 83 00:02:49,294 --> 00:02:51,588 Ah, dame un respiro, Limb. Sólo siéntate. 84 00:02:51,672 --> 00:02:53,840 Y un bonito sombrero. 85 00:02:53,924 --> 00:02:56,551 Sí, lo mismo. No recuerdo nada. 86 00:02:56,635 --> 00:02:57,761 Acabo de despertar aquí. 87 00:02:57,844 --> 00:02:59,930 Bueno, tiene que haya alguna razón. 88 00:03:00,013 --> 00:03:01,848 [gruñidos] Amigo, ¿puedes alcanzar esa tubería? 89 00:03:01,932 --> 00:03:03,517 Esto está empezando a moverse. 90 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 Sí, aquí. ¿Qué demonios? 91 00:03:05,435 --> 00:03:07,688 ¿Por qué tu cadena es mucho más larga que la mía? 92 00:03:07,771 --> 00:03:08,939 ¿A quién le importa quién es más largo? 93 00:03:09,022 --> 00:03:10,691 ¿Qué es esto? ¿Clase de gimnasia de octavo grado? 94 00:03:10,774 --> 00:03:12,234 No, es simplemente raro. 95 00:03:12,317 --> 00:03:13,485 Está bien, lo que sea. 96 00:03:13,568 --> 00:03:15,028 Mantenga esto por un segundo. 97 00:03:18,865 --> 00:03:20,158 - ¡Ah! ¡Oh! - ¡Lo siento! ¡Lo siento! 98 00:03:20,242 --> 00:03:21,368 - ¡Justo en el nudillo! - Esto ya es bastante malo. 99 00:03:21,451 --> 00:03:22,744 - ¡Bien hecho! - Y eso lo empeora. 100 00:03:22,828 --> 00:03:23,870 - Lo siento mucho. - ¡Ah, mata! 101 00:03:23,954 --> 00:03:26,081 Aquí. Tira de mi dedo. [gruñidos] 102 00:03:26,164 --> 00:03:27,958 ¿En serio? ¿Una broma de pedos? 103 00:03:28,041 --> 00:03:29,668 No, idiota. Está dislocado. 104 00:03:29,751 --> 00:03:32,254 Sólo tira de él. Ah, claro, claro. Mmm, lo siento. 105 00:03:32,337 --> 00:03:33,046 Mmm. Eh... 106 00:03:33,130 --> 00:03:34,631 - [GRIETAS] - [GRITOS] 107 00:03:34,715 --> 00:03:36,842 - Ahh. - [PEDOS] 108 00:03:36,925 --> 00:03:39,428 ¿Acabas de hacer eso? 109 00:03:39,511 --> 00:03:41,388 [NIÑOS JUGANDO] 110 00:03:41,471 --> 00:03:42,889 [POLLAS DE PISTOLA] 111 00:03:44,266 --> 00:03:46,768 [CONVERSACIONES INDISTINTAS, RISA] 112 00:03:51,606 --> 00:03:53,275 - ¿Cuál es el tuyo? - Lila. 113 00:03:53,358 --> 00:03:56,194 Ese pequeño canalla con botas de lluvia. 114 00:03:56,278 --> 00:03:57,863 Ella no se los quitará, ¿sabes? 115 00:03:57,946 --> 00:03:59,448 No desde que la leí Oso Paddington. 116 00:03:59,531 --> 00:04:01,950 Ahora todo son botas de lluvia. y sándwiches de mermelada 117 00:04:02,033 --> 00:04:05,120 - por ese. - Ella es... adorable. 118 00:04:05,203 --> 00:04:07,164 Si, ella tiene mucho de su viejo. 119 00:04:07,247 --> 00:04:09,666 No puedo evitar verme a mí mismo en ella un poco. 120 00:04:09,750 --> 00:04:11,001 Seguro que sí. 121 00:04:11,084 --> 00:04:14,212 Sí, ella realmente se parece ella tiene eso-- 122 00:04:14,296 --> 00:04:15,922 - ¿Estás cuidando niños? - ¿Eh, qué? 123 00:04:16,006 --> 00:04:19,301 Oh, ya sabes, yo... encargarme de muchas cosas 124 00:04:19,384 --> 00:04:20,927 Muchas cosas. 125 00:04:21,011 --> 00:04:22,846 No tienes un hijo Señor Monarca. 126 00:04:22,929 --> 00:04:23,764 Entonces lo pensé. 127 00:04:23,847 --> 00:04:25,307 Tú... ¿Sabes quién soy? 128 00:04:25,390 --> 00:04:27,809 ¿Qué... has oído? del poderoso Monarca? 129 00:04:27,893 --> 00:04:29,394 Ah, por supuesto. Gran admirador de tu trabajo. 130 00:04:29,478 --> 00:04:31,772 Esa cosa de marioneta ¿Hiciste para Rusty Venture? 131 00:04:31,855 --> 00:04:34,983 - Maravilloso. - Vaya, me siento halagada. 132 00:04:35,066 --> 00:04:37,027 Yo... Muerte Roja conoce mi trabajo. 133 00:04:37,110 --> 00:04:40,071 - Quiero decir, eso es como-- - Ese es mi negocio. 134 00:04:40,155 --> 00:04:42,616 Pero no estamos en la oficina. ahora mismo, ya ves. 135 00:04:42,699 --> 00:04:44,034 Y ese es el secreto. 136 00:04:44,117 --> 00:04:46,036 Tienes que separar tu trabajo. de tu vida. 137 00:04:46,119 --> 00:04:47,370 Es una pendiente resbaladiza 138 00:04:47,454 --> 00:04:49,247 una vez que empiezas a vivir como tu personaje. 139 00:04:49,331 --> 00:04:52,417 La obsesión comienza, la oscuridad- 140 00:04:52,501 --> 00:04:55,921 un hombre puede hacer cosas terribles cuando ha perdido el rumbo. 141 00:04:56,004 --> 00:04:58,381 Cosas terribles. 142 00:05:01,176 --> 00:05:02,511 [LA PUERTA SE ABRE, BOCINA DE COCHE A todo volumen] 143 00:05:02,594 --> 00:05:04,513 ¡Para! ¡Ey! 144 00:05:04,596 --> 00:05:06,723 ¡Eh, no! ¡Detente ahí mismo! 145 00:05:06,807 --> 00:05:08,391 Oh-ho, esto es-- 146 00:05:08,475 --> 00:05:10,769 No estoy en absoluto preparado para esto. 147 00:05:10,852 --> 00:05:12,395 ¡Por favor, detente! 148 00:05:12,479 --> 00:05:15,524 ¿Por qué este lobby no tiene ¿Un botón de autodestrucción? 149 00:05:15,607 --> 00:05:16,983 ¡Esto es una locura! 150 00:05:17,067 --> 00:05:18,652 ¿Cómo te va, chico duro? 151 00:05:18,735 --> 00:05:20,654 ¡Ah! ¿Qué está pasando aquí? 152 00:05:20,737 --> 00:05:21,822 Enróllalo, Odio. 153 00:05:21,905 --> 00:05:23,657 Esta es una acción militar encubierta. 154 00:05:23,740 --> 00:05:26,201 Cierra este lugar, tómate el resto del día libre, 155 00:05:26,284 --> 00:05:30,247 y, uh, mira hacia donde apuntas esa linterna. 156 00:05:31,623 --> 00:05:33,625 [LA PUERTA SE ABRE] 157 00:05:34,209 --> 00:05:35,377 ¡¿Qué diablos?! 158 00:05:35,460 --> 00:05:37,546 dije que estábamos cenando a las 4:00! 159 00:05:37,629 --> 00:05:39,214 ¡Y son las 4:30! 160 00:05:39,297 --> 00:05:41,174 ¿Qué es? ¡¿Acción de Gracias o algo así?! 161 00:05:41,258 --> 00:05:42,551 ¿Quién cena a las 4:00? 162 00:05:42,634 --> 00:05:45,011 ¡Cena! ¡No cena! ¡Cena! ¡Dije cena! 163 00:05:45,095 --> 00:05:46,930 - Oh, lo siento, cariño. - ¡Cena! 164 00:05:47,013 --> 00:05:49,766 Llegué tarde porque Estaba hablando con Muerte Roja. 165 00:05:49,850 --> 00:05:51,810 Dios, ¿qué...? ¡¿Cómo pasó eso?! 166 00:05:51,893 --> 00:05:52,853 ¿Bien? 167 00:05:52,936 --> 00:05:55,647 Y él es el hombre más dulce. en el mundo 168 00:05:55,730 --> 00:05:56,731 y aterrador. 169 00:05:56,815 --> 00:05:58,441 No lo creerías. 170 00:05:58,525 --> 00:05:59,651 Él es tan asombroso. 171 00:05:59,734 --> 00:06:00,861 ¿Qué vamos a hacer? 172 00:06:00,944 --> 00:06:02,237 No voy a matarlo. De ninguna manera. 173 00:06:02,320 --> 00:06:04,698 No, no podemos matarlo. Te lo diré ahora mismo. 174 00:06:04,781 --> 00:06:05,991 El hombre es un tesoro. 175 00:06:06,074 --> 00:06:07,742 Si hacemos algo siniestro, 176 00:06:07,826 --> 00:06:09,870 nos asesinará mientras dormimos. 177 00:06:09,953 --> 00:06:12,581 Pero tu poderoso líder ha ideado un plan. 178 00:06:12,664 --> 00:06:14,457 Espera, he estado en el tráfico todo el día. 179 00:06:14,541 --> 00:06:16,251 tengo que mear como Secretaría aquí. 180 00:06:16,334 --> 00:06:18,503 No, Manolo no ha terminado. El baño de abajo todavía. 181 00:06:18,587 --> 00:06:20,213 Tienes que usar el de arriba. 182 00:06:20,297 --> 00:06:22,173 ¡Ah! Bien. 183 00:06:22,257 --> 00:06:23,508 Toma... date la vuelta. No mires. 184 00:06:23,592 --> 00:06:25,051 - ¡¿Qué?! ¡No! - [ABRE CREMALLERA, GOTEO DE LÍQUIDO] 185 00:06:25,135 --> 00:06:27,137 - No orines en el lavabo. - Creo que te refieres, 186 00:06:27,220 --> 00:06:28,889 "No vuelvas a orinar en el fregadero". 187 00:06:28,972 --> 00:06:30,891 "Otra vez hoy", en realidad. 188 00:06:30,974 --> 00:06:32,309 [RUIDO DE HIELO] 189 00:06:32,392 --> 00:06:34,102 DR. EMPRESA: Mundo pequeño, ¿no? 190 00:06:34,185 --> 00:06:37,981 Yo, un guapo multimillonario Playboy súper científico. 191 00:06:38,064 --> 00:06:39,941 Tú, enviado aquí para ayudarme. 192 00:06:40,025 --> 00:06:41,443 Quizás no enviado. 193 00:06:41,526 --> 00:06:43,904 Tal vez estés aquí porque quieres serlo. 194 00:06:43,987 --> 00:06:47,198 Porque estás atraído aquí... para mi. 195 00:06:47,282 --> 00:06:49,868 Um, necesitamos a los civiles. fuera de aquí. 196 00:06:49,951 --> 00:06:51,620 [ARMAS ARMANDO] 197 00:06:51,703 --> 00:06:54,164 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 198 00:06:54,247 --> 00:06:56,333 Muy bien, vamos este espectáculo de perros y ponis 199 00:06:56,416 --> 00:06:57,751 Ya en el maldito camino. 200 00:06:57,834 --> 00:06:59,002 ¡Snoopy, dame charla! 201 00:06:59,085 --> 00:07:01,212 El cebo, A.K.A. muerte roja, 202 00:07:01,296 --> 00:07:03,298 Está en Long Island preparándose. Ningún movimiento. 203 00:07:03,381 --> 00:07:05,300 ¿Qué? estas rastreando agentes del gremio? 204 00:07:05,383 --> 00:07:06,509 ¿Cómo te atreves? 205 00:07:06,593 --> 00:07:08,762 Como perros olfateando un cañón de cañón, 206 00:07:08,845 --> 00:07:10,347 Te arrepentirás de tu... 207 00:07:10,430 --> 00:07:11,890 Espera, espera, ¡Nadie está rastreando a nadie! 208 00:07:11,973 --> 00:07:13,391 ¡Me acaba de llamar, lo juro! 209 00:07:14,100 --> 00:07:17,354 O ese pequeño espectáculo de luces se detiene o tu corazón lo hace. 210 00:07:17,437 --> 00:07:19,481 Hamilton, devuélvelo en tus pantalones! 211 00:07:19,564 --> 00:07:22,025 Todos estamos aquí para derribar el Morfo Azul. 212 00:07:22,108 --> 00:07:23,568 ¿Cómo van los señuelos? 213 00:07:23,652 --> 00:07:26,655 Vaya, es como mirándose en un espejo. 214 00:07:26,738 --> 00:07:29,491 Sí, si los miembros del ferrocarril Grand Funk 215 00:07:29,574 --> 00:07:30,450 estaban detrás de nosotros. 216 00:07:30,533 --> 00:07:32,077 Sí, uh, estos kits de disfraz 217 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 no han sido usados desde los años 70. 218 00:07:34,204 --> 00:07:36,957 Hay una bolsa entera de patillas postizas ahí dentro. 219 00:07:37,040 --> 00:07:38,166 ¿Qué le pasó a tu ojo? 220 00:07:38,249 --> 00:07:39,876 Los quitamos y reemplazamos. 221 00:07:39,960 --> 00:07:41,753 con un conducto a nuestras gafas de visualización. 222 00:07:41,836 --> 00:07:43,672 Nunca dejan de picar. 223 00:07:43,755 --> 00:07:45,090 Voy a prepararte bien. 224 00:07:45,173 --> 00:07:47,509 Ahora, podría dejarte en un traje de velocidad azul 225 00:07:47,592 --> 00:07:48,802 y llámalo un día, 226 00:07:48,885 --> 00:07:51,304 o podríamos hacer esto bien, haz esto con garbo. 227 00:07:51,388 --> 00:07:53,056 Dean, ve a buscar tu chaleco. 228 00:07:53,139 --> 00:07:55,725 ¡El modelo clásico Hank y Dean! 229 00:07:55,809 --> 00:07:56,810 ¡Estoy en ello! 230 00:07:56,893 --> 00:07:58,186 Uh, tu ojo rojo está parpadeando. 231 00:07:58,269 --> 00:07:59,729 ¿Es? ¡Oh, genial! 232 00:07:59,813 --> 00:08:02,857 Ese es un correo electrónico que no puedo leer. hasta que me puse las gafas. 233 00:08:02,941 --> 00:08:04,901 - ¡Uno, dos, tres, dispara! - ¡Una, dos, tres, dispara! 234 00:08:04,985 --> 00:08:05,986 Roca. Pierdes. 235 00:08:06,069 --> 00:08:07,946 - ¡Uno, dos, tres, dispara! - ¡Una, dos, tres, dispara! 236 00:08:08,029 --> 00:08:09,322 Roca. Pierdes de nuevo. 237 00:08:09,406 --> 00:08:10,991 ¿Eh? ¡El papel vence a la piedra! 238 00:08:11,074 --> 00:08:12,909 No, no es así. El rock lo supera todo. 239 00:08:12,993 --> 00:08:14,661 ¿Por qué juegas al papel? Es estúpido. 240 00:08:14,744 --> 00:08:16,621 Deberías tocar rock. Es el mejor. 241 00:08:16,705 --> 00:08:18,873 Está bien, está bien. Esta noche cuidaré a los chicos. 242 00:08:18,957 --> 00:08:21,209 Pero sigo con esto. 243 00:08:21,292 --> 00:08:23,003 Me veo genial como tú. 244 00:08:23,086 --> 00:08:25,088 Vamos, vámonos. Llamé a mi mamá, 245 00:08:25,171 --> 00:08:27,257 y ella está haciendo piccata de ternera esta noche. 246 00:08:27,340 --> 00:08:29,384 Es bueno. Y normalmente odio la ternera. 247 00:08:29,467 --> 00:08:31,511 ¡Es Piccata de ternera! ¡Es genial! 248 00:08:31,594 --> 00:08:32,220 No puedo esperar. 249 00:08:32,303 --> 00:08:33,888 Está bien, ya me voy. 250 00:08:33,972 --> 00:08:35,223 No robes nada. 251 00:08:35,306 --> 00:08:37,058 Si empiezas a sentirte... triste, 252 00:08:37,142 --> 00:08:39,728 tal vez pueda para sacarte un poco. 253 00:08:39,811 --> 00:08:41,980 Te cubro la espalda. Guiño. 254 00:08:42,063 --> 00:08:44,107 Tienes que detener eso, Billy. 255 00:08:46,109 --> 00:08:48,903 No comas eso. Él te está poniendo a prueba. 256 00:08:48,987 --> 00:08:50,321 ¿Qué, estás bromeando? ¡Estoy hambriento! 257 00:08:50,405 --> 00:08:52,365 Hay pequeños sombreros en el muslos de pollo y todo. 258 00:08:52,449 --> 00:08:54,034 - ¡Me estoy comiendo esto! - No. 259 00:08:54,117 --> 00:08:56,578 Se desliza aquí tres veces al día. Es venenoso. 260 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 ¿Cómo sabes que viene? ¿tres veces al día? 261 00:08:58,538 --> 00:09:00,582 No, quise decir, apuesto a que viene tres veces al día. 262 00:09:00,665 --> 00:09:02,751 Es solo que eso es, me gusta, recomendado 263 00:09:02,834 --> 00:09:04,961 debido a la pirámide alimenticia con, ya sabes, cereales. 264 00:09:05,045 --> 00:09:06,004 ¡Esperar! ¡Vamos! ¡Suficiente! 265 00:09:06,087 --> 00:09:07,589 Sólo... ¿cuánto tiempo? ¿Has estado aquí? 266 00:09:07,672 --> 00:09:09,257 Semanas. No puedo decirlo. 267 00:09:09,340 --> 00:09:11,926 ¿Semanas? y no lo has hecho ¿Has comido algo de la comida? 268 00:09:12,010 --> 00:09:13,178 ¿Qué... qué has estado comiendo? 269 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 - ¿Eh, ellos...? - [INSECTOS ZUMBANDO] 270 00:09:14,763 --> 00:09:18,141 Pero, como si estuvieran frescos. y... y principalmente las colillas. 271 00:09:18,224 --> 00:09:19,601 No la parte sucia de las colillas. 272 00:09:19,684 --> 00:09:21,144 - Eso es asqueroso. - ¡Ah! ¡Ayuda! 273 00:09:21,227 --> 00:09:23,021 - Sólo la... la carne. - ¡Que alguien me ayude! 274 00:09:23,104 --> 00:09:25,398 - La carne del trasero. - ¡Es un comeculos! 275 00:09:26,691 --> 00:09:29,861 MUERTE ROJA: Kate, ¿puedes ¿Refrigerar mi cena en un Ziploc? 276 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Tengo un arco esta noche. 277 00:09:31,321 --> 00:09:33,156 Es uno especial. 278 00:09:33,239 --> 00:09:34,699 Claro, chuleta de cordero. 279 00:09:34,783 --> 00:09:36,534 quieres el rollo ahí dentro con eso? 280 00:09:36,618 --> 00:09:39,704 No, no. Se vuelve todo blando en la salsa. 281 00:09:41,039 --> 00:09:42,916 [gruñidos] [VOZ PROFUNDA] Hora del espectáculo. 282 00:09:42,999 --> 00:09:46,211 KATE: Quieres tu brownie ahí también, ¿mimos? 283 00:09:46,294 --> 00:09:48,713 [VOZ NORMAL] ¿Brownies? ¡Sí! ¡Gracias! 284 00:09:49,255 --> 00:09:52,092 SALIDA A TIERRA: Celebridades besándose con don nadies de puentes y túneles. 285 00:09:52,175 --> 00:09:53,760 Pollo gigante bailando con Richie Rich. 286 00:09:53,843 --> 00:09:56,471 Escribe O-Negativo una noche, 50 centavos el siguiente. 287 00:09:56,554 --> 00:09:58,890 Todos son bienvenidos. Todos se llevan bien. 288 00:09:58,973 --> 00:10:01,226 este es tu Ritual de mayoría de edad, muchachos. 289 00:10:01,309 --> 00:10:03,937 Bienvenido a... ¡el centro de atención! 290 00:10:04,020 --> 00:10:04,646 [CUERNOS TOCANDO] 291 00:10:04,729 --> 00:10:06,231 ...Mercado. 292 00:10:06,314 --> 00:10:08,358 Entonces... estamos llegando a la mayoría de edad. en un centro comercial? 293 00:10:08,441 --> 00:10:10,777 ¡¿Qué pasó?! ¡Eso es un sacrilegio! 294 00:10:10,860 --> 00:10:13,363 - ¡Sí! Solía ​​ser una iglesia. - ¡No! ¡¿A quién le importa?! 295 00:10:13,446 --> 00:10:15,532 Solía ​​ser el mejor club. en la ciudad. 296 00:10:15,615 --> 00:10:18,284 ¡Ahora es un maldito centro comercial! Eso es un sacrilegio. 297 00:10:18,368 --> 00:10:21,788 Bueno. Plan "B". Nos vamos al CBGB. 298 00:10:21,871 --> 00:10:25,500 - [RELINTOS DE CABALLO] - MUERTE ROJA: ¡Aventúrate! ¡Esta es tu perdición! 299 00:10:25,583 --> 00:10:27,418 ¡Vengo por tu alma! 300 00:10:27,502 --> 00:10:30,171 ¡Muera, doctor Venture! 301 00:10:30,255 --> 00:10:31,673 [RISAS MALVADAMENTE] 302 00:10:31,756 --> 00:10:33,675 SALIDA A TIERRA: Oh, Brock se ¿Para patearle el trasero esta noche? 303 00:10:33,758 --> 00:10:35,802 Ya sabes, ¿cómo es que incluso cuando soy Brock, 304 00:10:35,885 --> 00:10:36,928 ¿Todavía desearía ser Brock? 305 00:10:37,011 --> 00:10:38,847 eso es algo he estado viviendo con 306 00:10:38,930 --> 00:10:40,140 toda mi vida. 307 00:10:40,223 --> 00:10:42,100 21: Ay, el collar me pica mucho. 308 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 Es... es como lana de verdad. 309 00:10:44,060 --> 00:10:45,478 y soy alérgico a la lana. 310 00:10:45,562 --> 00:10:48,022 Soy alérgico a que te quejes. 311 00:10:48,106 --> 00:10:49,774 [Suena el timbre] 312 00:10:49,858 --> 00:10:52,610 [Jadea] Oh, cielos. Ah, ¿hay algún problema? 313 00:10:52,694 --> 00:10:55,280 Desafortunadamente. Somos agentes de el Gremio de Intenciones Calamitosas, 314 00:10:55,363 --> 00:10:57,448 enviado a instancias de tu marido, Muerte Roja. 315 00:10:57,532 --> 00:10:59,033 Um, ha estado comprometido. señora. 316 00:10:59,117 --> 00:11:01,703 Él insiste en que te lleves a Lila. y ve a casa de tu madre. 317 00:11:01,786 --> 00:11:03,454 No se lo digas a nadie no contestes tu celular, 318 00:11:03,538 --> 00:11:04,998 incluso si es de su número. 319 00:11:05,081 --> 00:11:06,833 Esto es por su propia seguridad, señora. 320 00:11:06,916 --> 00:11:10,795 Ah, sí. Lo entiendo. Sí. Ah, gracias. 321 00:11:11,796 --> 00:11:13,173 ¡Vaya! De fumar. 322 00:11:13,256 --> 00:11:14,424 Un anciano con la cara roja. 323 00:11:14,507 --> 00:11:16,259 eso ni siquiera tiene una nariz en ella, 324 00:11:16,342 --> 00:11:17,927 ¡Y está casado con una modelo! 325 00:11:18,011 --> 00:11:19,095 Él es mi héroe. 326 00:11:19,179 --> 00:11:21,598 Oh, nos vaporizarán. 327 00:11:22,348 --> 00:11:24,392 ¡Oye, Rusty, tira de mi dedo! 328 00:11:24,475 --> 00:11:27,020 [RISAS] ¡Está bien, tío Acción! 329 00:11:27,687 --> 00:11:29,606 ¡Dije mi dedo, Rusty! 330 00:11:29,689 --> 00:11:31,524 Tiraste el alfiler ¡fuera de esta granada! 331 00:11:31,608 --> 00:11:32,859 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 332 00:11:32,942 --> 00:11:35,028 ¡Oh, no! Cúbrete la cabeza, ¡pequeño! 333 00:11:35,111 --> 00:11:37,071 [PERRO LADRA] 334 00:11:37,155 --> 00:11:39,449 ¡Scamp tres! ¡No! 335 00:11:41,159 --> 00:11:43,620 - [CLIC] - [Sollozando] 336 00:11:43,703 --> 00:11:45,872 DR. VENTURE: Esa estúpida bandera de "boom" atravesó mi riñón. 337 00:11:45,955 --> 00:11:49,250 Mi papá se lo quitó esa noche. con un anestésico local. 338 00:11:49,334 --> 00:11:50,752 Estoy despierto todo el tiempo. 339 00:11:50,835 --> 00:11:52,337 - Tengo 8 años. - [RISAS] 340 00:11:52,420 --> 00:11:54,672 ROSA: ¡Oh, eso es simplemente terrible! 341 00:11:54,756 --> 00:11:57,258 Bueno, ¿cómo lo supe? ¿Te lanzarías sobre una granada? 342 00:11:57,342 --> 00:11:58,843 porque el tiene ¡Sangre de héroe aventurero! 343 00:11:58,927 --> 00:12:01,137 Porque no pude soportar perdiendo otro Scamp. 344 00:12:01,221 --> 00:12:03,348 [Bostezos] Aquí hay algo. 345 00:12:03,431 --> 00:12:05,934 Rodney mató a un bebé una vez. 346 00:12:06,017 --> 00:12:07,185 No me sorprendería. 347 00:12:07,268 --> 00:12:09,187 ¡Oh, Horacio! ¡Detén eso! 348 00:12:09,270 --> 00:12:11,064 Rodney nunca mató a un bebé. 349 00:12:11,147 --> 00:12:13,358 Él lo hizo. Es un asesino de bebés. 350 00:12:13,441 --> 00:12:14,901 Mató a un dulce bebé. 351 00:12:14,984 --> 00:12:17,570 [SE BUSCA] ¡Era un hombre lobo! ¡Un hombre lobo! 352 00:12:17,654 --> 00:12:19,614 Parecía un animal rabioso. 353 00:12:19,697 --> 00:12:21,324 Sí, eso es lo que dice. 354 00:12:21,407 --> 00:12:23,243 Pero lo que vi era un pequeño bebé, 355 00:12:23,326 --> 00:12:26,287 simplemente acostado ahí con una bala de plata en su cerebro. 356 00:12:26,371 --> 00:12:27,330 Pequeño bebé. 357 00:12:27,413 --> 00:12:28,539 [Tartamudeo] ¡Hombre lobo! 358 00:12:28,623 --> 00:12:30,416 ¡Te salvé la maldita vida! 359 00:12:30,500 --> 00:12:32,293 Gracias, Rodney. 360 00:12:32,377 --> 00:12:36,798 Muchas gracias por salvarme de un bebé atacante. 361 00:12:36,881 --> 00:12:38,591 ¡Hombre-lobo! Era un pequeño-- 362 00:12:38,675 --> 00:12:41,010 pensé que era Un maldito ocelote, ¿vale? 363 00:12:41,094 --> 00:12:42,303 [RISAS] 364 00:12:42,387 --> 00:12:44,597 Está bien, asesino de bebés. 365 00:12:48,142 --> 00:12:49,435 En posición. 366 00:12:49,519 --> 00:12:51,312 HOMBRE: Compruébalo. En posición. 367 00:12:51,396 --> 00:12:52,981 - En posición. - En posición. 368 00:12:53,064 --> 00:12:54,315 ¡Jinx, me debes una Coca-Cola! 369 00:12:54,399 --> 00:12:55,984 Está bien. Los míos también están en posición. 370 00:12:56,067 --> 00:12:58,278 Vamos a darle el Morpho Azul una fiesta para estrellarse. 371 00:12:58,361 --> 00:13:00,280 ¡Tenemos cartel de villano! 372 00:13:00,363 --> 00:13:03,283 Está bien, cazador. Es hora de rockear y rodar. 373 00:13:03,366 --> 00:13:05,410 Se sintió genial cuando dije eso. 374 00:13:06,744 --> 00:13:09,956 MUERTE ROJA: ¡Doctor Venture! ¡Enfréntate a tu perdición! 375 00:13:12,500 --> 00:13:15,086 GUARDIA: ¡Dios mío! ¡Muerte Roja! 376 00:13:15,169 --> 00:13:18,881 [GRITOS] ¡Tengo miedo porque soy el Dr. Venture! 377 00:13:18,965 --> 00:13:20,425 ¡Ayúdame, Brock! 378 00:13:20,508 --> 00:13:22,302 Bip, bip-boo-boo-boo-bip, ¡bip, bip! 379 00:13:22,385 --> 00:13:24,679 AMBOS: ¡Vaya equipo de aventura! 380 00:13:31,227 --> 00:13:32,729 ¡Está usando balas reales! 381 00:13:32,812 --> 00:13:35,523 ¡Fresco! ¡Deberíamos hacer esto más! 382 00:13:47,618 --> 00:13:49,203 Eso parece realmente divertido. 383 00:13:49,287 --> 00:13:50,663 Me encanta nadar de noche. 384 00:13:50,747 --> 00:13:53,458 No, de verdad. Creo que te he conocido antes. 385 00:13:53,541 --> 00:13:54,751 ¿Cuál es tu trabajo? 386 00:13:54,834 --> 00:13:56,586 ¿Cuál es el tuyo? ¿Un tipo entrometido profesional? 387 00:13:56,669 --> 00:13:58,338 Necesitas tener en cuenta tu propia cera de abejas. 388 00:13:58,421 --> 00:13:59,547 ¿Te importa la cera de abejas? para ganarse la vida? 389 00:13:59,630 --> 00:14:00,757 Sal de mi cera. 390 00:14:00,840 --> 00:14:03,968 N-no. Lo juro Te he conocido antes. 391 00:14:04,052 --> 00:14:05,845 [suspiros] Es totalmente imposible. Soy un solitario. 392 00:14:05,928 --> 00:14:08,890 Sí, está bien, lo siento. Simplemente estoy bajo mucho estrés. 393 00:14:08,973 --> 00:14:11,351 Oye, ¿podrías calentar esto? Se puso frío. 394 00:14:11,434 --> 00:14:13,186 [suspiros] Claro. 395 00:14:14,729 --> 00:14:16,981 ¡Lo sabía! ¡Maestro Ola! 396 00:14:17,065 --> 00:14:18,608 ¡Lo sabía! ¡Eres un súper villano! 397 00:14:18,691 --> 00:14:21,402 Está bien, soy un súper villano. Gran grito. 398 00:14:21,486 --> 00:14:23,279 ¡Yo también! ¡Soy la termita! 399 00:14:23,363 --> 00:14:24,614 Ya sabes, ¿con el... el casco? 400 00:14:24,697 --> 00:14:26,074 Yo-yo soy... ¡Soy la termita! 401 00:14:26,157 --> 00:14:27,200 ¿La termita? 402 00:14:27,283 --> 00:14:28,409 Espera, con esos asquerosos 403 00:14:28,493 --> 00:14:30,078 cosas que agarran la boca en el casco? 404 00:14:30,161 --> 00:14:31,662 ¡Sí! Palpos maxilares! 405 00:14:31,746 --> 00:14:33,373 ¡Esos son mis palpos maxilares! 406 00:14:33,456 --> 00:14:35,083 ¡Dudar! ¡Come para salir de aquí! 407 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 ¡Puedes hacer un túnel! ¡Cómeme! 408 00:14:37,126 --> 00:14:39,253 No, espera. No. Yo-- Sabes a qué me refiero. 409 00:14:39,337 --> 00:14:40,505 Sólo... ¡túnel! 410 00:14:40,588 --> 00:14:42,382 Necesito el casco. Así es como yo-- 411 00:14:42,465 --> 00:14:44,050 Realmente no soy una termita, amigo. 412 00:14:44,133 --> 00:14:47,303 Yo, eh, me aproxima a un Los poderes de las termitas con un casco. 413 00:14:47,387 --> 00:14:50,181 MIRAR: Sentí que podría haberlo hecho estado más en el momento, 414 00:14:50,264 --> 00:14:51,474 más presente, ¿sabes? 415 00:14:51,557 --> 00:14:53,935 Deja que el pañuelo sea tu inspiración. 416 00:14:54,018 --> 00:14:56,521 Oh, no lo seas tan duro con vosotros mismos. 417 00:14:56,604 --> 00:14:58,022 ¿Sabes? ¿Si vamos a hacer un reinicio? 418 00:14:58,106 --> 00:14:59,941 - Oh, vaya. Tropecé. Ups. - [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 419 00:15:00,024 --> 00:15:01,442 ¡Vaya, ay! 420 00:15:01,526 --> 00:15:03,528 Ah, lo siento. Eso es mío. 421 00:15:03,611 --> 00:15:05,321 - [PITIDO] - Hola. Muerte Roja. 422 00:15:05,405 --> 00:15:07,657 MONARCA: [DISTORSIONADO] Tu hijo y Tu esposa ha sido secuestrada. 423 00:15:07,740 --> 00:15:09,951 Renuncia a tus derechos de arco al Dr. Venture 424 00:15:10,034 --> 00:15:12,662 y serán devueltos sanos y salvos por la mañana. Si no lo haces-- 425 00:15:12,745 --> 00:15:14,414 [VOZ PROFUNDA] No sé quién eres, 426 00:15:14,497 --> 00:15:16,541 pero lo has hecho un error muy grande. 427 00:15:16,624 --> 00:15:19,085 tengo una muy particular conjunto de habilidades - 428 00:15:19,168 --> 00:15:22,046 habilidades que he adquirido a lo largo de una carrera muy larga, 429 00:15:22,130 --> 00:15:24,966 habilidades que me hacen una pesadilla para gente como tú. 430 00:15:25,049 --> 00:15:27,969 Liberar a mi familia, y eso será el final de esto. 431 00:15:28,052 --> 00:15:30,430 Pero si no lo haces, te buscaré, 432 00:15:30,513 --> 00:15:34,100 te encontraré, y te mataré. 433 00:15:34,183 --> 00:15:38,521 Uh, está bien, um... ¿lo siento? 434 00:15:38,604 --> 00:15:40,064 [CLIC DEL TELÉFONO] 435 00:15:40,148 --> 00:15:41,107 ¡Ah, eso fue tan aterrador! 436 00:15:41,190 --> 00:15:43,067 - ¡Eso fue tan aterrador! - ¡Oh, Dios! ¡Ay dios mío! 437 00:15:43,151 --> 00:15:45,570 - ¡Eso fue tan aterrador! ¡Aterrador! - Eso fue jodidamente aterrador. 438 00:15:45,653 --> 00:15:46,571 ¡Tenemos que dejarlos ir! 439 00:15:46,654 --> 00:15:48,448 ¡No los tenemos! ¡No podemos dejarlos ir! 440 00:15:48,531 --> 00:15:51,701 ¡Se pondrá todo Liam Neeson! ¡Nos va a vaporizar! 441 00:15:51,784 --> 00:15:54,454 tu padre siempre amigos reunidos - 442 00:15:54,537 --> 00:15:55,913 presidentes, estrellas de cine. 443 00:15:55,997 --> 00:15:57,748 ¡El hombre se acostó con Grace Kelly! 444 00:15:57,832 --> 00:15:59,876 Incluso tenía un boxeador. 445 00:15:59,959 --> 00:16:01,919 Entonces, el Morfo Azul fue uno de esos. 446 00:16:02,003 --> 00:16:03,838 Bueno, no hay manera este morfo azul 447 00:16:03,921 --> 00:16:05,089 Es el viejo Morpho Azul. 448 00:16:05,173 --> 00:16:06,883 es probablemente alguien como el-- 449 00:16:06,966 --> 00:16:11,012 Alguien con algo que demostrar, tal vez incluso alguien que conocemos. 450 00:16:11,095 --> 00:16:12,013 ¿Verdad, Óxido? 451 00:16:12,096 --> 00:16:14,182 Bueno, el Blue Morpho original está muerto. 452 00:16:14,265 --> 00:16:17,059 Recuerdo a jonas estaba fuera de sí de pena. 453 00:16:17,143 --> 00:16:20,771 Kano también, obviamente. Incluso lloró. 454 00:16:20,855 --> 00:16:23,441 ¿Kano? Mi papá es grande y mudo. ¿El guardaespaldas asiático Kano? 455 00:16:23,524 --> 00:16:25,109 Ese tipo no tenía ninguna emoción. 456 00:16:25,193 --> 00:16:27,111 - ¿Por qué le importaba? - ¡Dios mío, Rusty! 457 00:16:27,195 --> 00:16:29,780 ¿Cómo no sabes eso? son el mismo Kano? 458 00:16:29,864 --> 00:16:31,324 esta en Los cómics de Jonas Venture. 459 00:16:31,407 --> 00:16:33,826 Kano se unió al equipo Venture cuando Blue Morpho estaba poseído 460 00:16:33,910 --> 00:16:35,620 por un virus alienígena eso lo hizo malvado. 461 00:16:35,703 --> 00:16:39,040 No creería todo lo que lees En esos cómics, Billy. 462 00:16:39,123 --> 00:16:42,668 Excepto donde dice que pateé traseros. ¡Porque pateé traseros! 463 00:16:42,752 --> 00:16:46,214 Bueno, me uniré a los viejos y tu novio 464 00:16:46,297 --> 00:16:47,423 y vete a la cama. 465 00:16:47,507 --> 00:16:50,468 No seas tan extraño, Rust. Eres familia. 466 00:16:51,093 --> 00:16:53,262 Bueno, volviendo a casa también. 467 00:16:53,346 --> 00:16:55,723 Estoy seguro de que la picadura de Blue Morpho fue un lavado. 468 00:16:55,806 --> 00:16:57,141 Por supuesto que lo fue. 469 00:16:57,225 --> 00:16:59,143 Porque el Morpho Azul Nunca apareció, ¿verdad? 470 00:16:59,227 --> 00:17:00,394 ¡Guiño! 471 00:17:00,478 --> 00:17:03,856 Lo que sea. decir buenas noches a tu "novio" de mi parte. 472 00:17:03,940 --> 00:17:05,608 ¡Guiño! 473 00:17:05,858 --> 00:17:06,776 ¡Podemos resolver esto! 474 00:17:06,859 --> 00:17:07,777 No hay otra manera. 475 00:17:07,860 --> 00:17:09,779 - ¡Hay tantas otras maneras! - Esto es lo que quiere. 476 00:17:09,862 --> 00:17:11,364 - Es su plan para mí. - ¡Podríamos tenderle una trampa! 477 00:17:11,447 --> 00:17:13,407 - Lo siento mucho. - ¡No tienes que hacer lo que él dice! 478 00:17:13,491 --> 00:17:15,743 - Tienes que morir. Es su plan. - Tienes libre albedrío. 479 00:17:15,826 --> 00:17:17,537 Él me necesita para alimentar en tu trasero. 480 00:17:17,620 --> 00:17:19,038 - ¡Oh, por favor no! - Lo lamento. 481 00:17:19,121 --> 00:17:20,623 ¡Dios mío! ¡No! 482 00:17:25,294 --> 00:17:26,212 [Relinchos de caballo] 483 00:17:26,295 --> 00:17:30,258 Sé que estás ahí, ¡Morfo azul! 484 00:17:30,883 --> 00:17:33,678 ¡Devuélveme a mi familia o muere! 485 00:17:35,346 --> 00:17:37,139 [GRITOS] ¡No, no, no! ¡Podemos explicarlo! 486 00:17:37,223 --> 00:17:39,809 - ¡No nos vaporicen! - ¡Tu familia está en casa de tu suegra! 487 00:17:39,892 --> 00:17:42,687 ¡Lo juro! ¡Llame allí! ¡Te juro que no los tocamos! 488 00:17:42,770 --> 00:17:45,690 Será mejor que estés diciéndome la verdad, 489 00:17:45,773 --> 00:17:47,275 porque lo juro 490 00:17:47,358 --> 00:17:49,402 [VOZ NORMAL] ¿Carol? Hola, hola. ¿Está Kate allí? 491 00:17:49,485 --> 00:17:50,987 Sí, estoy bien. 492 00:17:51,070 --> 00:17:53,114 Uh, e-hay una bolsa en el maletero del coche, 493 00:17:53,197 --> 00:17:54,699 ¿Pero puedes traer a Kate, por favor? 494 00:17:54,782 --> 00:17:56,325 Lila necesita sus chips de maíz. 495 00:17:57,535 --> 00:17:59,161 Kate, Kate, ¿estás...? 496 00:17:59,245 --> 00:18:01,372 Bueno, le dije que hay algo en-- 497 00:18:01,455 --> 00:18:03,416 Cariño, ellos no se vuelve rancio de la noche a la mañana. 498 00:18:03,499 --> 00:18:05,710 Está bien, mira, yo... Iré a buscarte pronto. 499 00:18:05,793 --> 00:18:07,420 Si, si, Recibiré más en camino. 500 00:18:07,503 --> 00:18:08,713 Yo también te amo. 501 00:18:08,796 --> 00:18:11,257 ¿Ver? Todo está bien. 502 00:18:13,009 --> 00:18:15,886 Entonces, ¿por qué el Monarca no cuéntamelo todo... 503 00:18:15,970 --> 00:18:18,139 desde el principio. 504 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 Bueno, mira quién sigue aquí. 505 00:18:23,311 --> 00:18:26,063 Esperando al buen doctor, Supongo? 506 00:18:26,147 --> 00:18:27,773 No. no tengo tiempo por tu basura esta noche. 507 00:18:27,857 --> 00:18:29,233 Me acaban de levantar 508 00:18:29,317 --> 00:18:32,737 y estoy tan cansado de el haciendome el ridículo. 509 00:18:32,820 --> 00:18:35,156 voy a ir a mirar para el Morfo Azul. 510 00:18:35,239 --> 00:18:41,203 lo encontraré, y yo mismo lo mataré. 511 00:18:42,872 --> 00:18:45,541 Y eso se suponía que era realmente dramático, 512 00:18:45,625 --> 00:18:46,584 y simplemente lo arruiné. 513 00:18:46,667 --> 00:18:47,877 ¿Qué botón presiono aquí? 514 00:18:47,960 --> 00:18:50,796 ¿Es la "estrella", la "L"? el "1"? 515 00:18:51,714 --> 00:18:52,840 ¡Servicio! 516 00:18:52,923 --> 00:18:54,342 FAGO: ¡Y una volea de regreso! 517 00:18:54,425 --> 00:18:55,843 - SNOOPY: ¡Yo, yo! ¡Tíramelo! - ¡Píncalo! 518 00:18:55,926 --> 00:18:57,345 - ¡Sí! - BROCK: [RISAS] ¡Bien! 519 00:18:57,428 --> 00:19:00,014 - WARD: ¿Adivina quién está orinando? - Bueno, ¿qué es esto? 520 00:19:00,097 --> 00:19:02,642 HANK: Buenos chicos contra los malos! ¡Estamos ganando! 521 00:19:02,725 --> 00:19:04,226 ¿Por qué estás del lado del malo? 522 00:19:04,310 --> 00:19:05,978 Porque el miembro fantasma se fue enfadado. 523 00:19:06,062 --> 00:19:07,813 Pero sobre todo porque estamos ganando. 524 00:19:08,439 --> 00:19:11,192 Joder. ¿Quién quiere un Doc-tail? 525 00:19:11,275 --> 00:19:13,861 El maestro mixólogo en la casa! 526 00:19:13,944 --> 00:19:15,696 [TODOS ANIMANDO] 527 00:19:15,780 --> 00:19:17,907 FRANCOTIRADOR DEL GREMIO: Sí, eso es lo que debería haber hecho. 528 00:19:17,990 --> 00:19:21,661 Pero me quedé. Llámelo lealtad. Llámalo tonto. 529 00:19:21,744 --> 00:19:23,829 [RISAS] Y ella caminó sobre mí. 530 00:19:23,913 --> 00:19:26,207 [SE BURLA] Mujeres. No te mereces eso. 531 00:19:26,290 --> 00:19:28,334 Nadie me entiende como tú. 532 00:19:28,417 --> 00:19:29,669 MONARCA: es quien soy, 533 00:19:29,752 --> 00:19:31,796 Sin este odio, no soy nada. 534 00:19:31,879 --> 00:19:34,799 No soy como tú. No puedo simplemente apagar esto. 535 00:19:34,882 --> 00:19:37,635 soy el hombre que odia Dr. Venture, punto. 536 00:19:37,718 --> 00:19:39,637 Todos somos villanos, Monarca, 537 00:19:39,720 --> 00:19:43,265 Y con reglas, podemos derramar sangre. y saborear la victoria. 538 00:19:43,349 --> 00:19:47,687 Diablos, realmente quería matar. alguien esta noche, ¿sabes? 539 00:19:47,770 --> 00:19:50,231 Pero... reglas. Nos ayudan a odiar. 540 00:19:50,314 --> 00:19:51,982 Sí, traté de decirle eso. 541 00:19:52,066 --> 00:19:54,610 - Ah, cállate. Esta fue tu idea. - [RISAS] 542 00:19:54,694 --> 00:19:57,071 Yo también fui joven una vez, Monarca. 543 00:19:57,154 --> 00:20:00,241 Odiaba al profesor cadmio tan malo. 544 00:20:00,324 --> 00:20:02,535 Fue todo en lo que pensé. 545 00:20:02,618 --> 00:20:03,911 Pero ya sabes, encontré una manera 546 00:20:03,994 --> 00:20:05,329 para lidiar con mi obsesión. 547 00:20:05,413 --> 00:20:07,665 ¿Qué hiciste? Intentaré cualquier cosa en este momento. 548 00:20:07,748 --> 00:20:11,585 Respiré hondo, Caminé directo hacia él, 549 00:20:11,669 --> 00:20:13,254 lo miró directamente a los ojos 550 00:20:13,337 --> 00:20:15,506 [VOZ PROFUNDA] luego le aplastó el cráneo. ¡Con mis propias manos! 551 00:20:15,589 --> 00:20:17,258 Antes de quemar su casa al suelo, 552 00:20:17,341 --> 00:20:20,261 Maté a toda su familia. 553 00:20:20,344 --> 00:20:23,097 [VOZ NORMAL] Y eres el primero en saberlo. 554 00:20:23,180 --> 00:20:26,559 Termina tu tarea, Morpho Azul, entonces cambia tus caminos. 555 00:20:26,642 --> 00:20:28,561 [suspiros] Eres tan-- 556 00:20:28,644 --> 00:20:31,272 Si yo fuera mujer, Nunca dejaría de llamarte. 557 00:20:31,355 --> 00:20:33,065 Amigo, no entiendo cómo Aunque puedes matar así. 558 00:20:33,149 --> 00:20:35,693 - ¿Nunca te sientes triste? - ¿A mí? 559 00:20:35,776 --> 00:20:38,738 Has matado a una lista de villanos. por lo que he oído. 560 00:20:38,821 --> 00:20:40,322 Bueno, no del todo. 561 00:20:40,406 --> 00:20:43,951 Um... tengo que mostrárselo chicos algo. 562 00:20:45,619 --> 00:20:49,123 [MASCANDO] 563 00:20:50,916 --> 00:20:54,754 [RISAS] ¡Para ustedes, mis maestros! 564 00:20:54,837 --> 00:20:57,298 ¡Soy todos villanos ahora! 565 00:20:57,381 --> 00:20:59,425 - ¿Cuál es tu oferta? - ¡¿Qué pasó aquí?! 566 00:20:59,508 --> 00:21:01,635 Se suponía que ustedes no ¡matarnos unos a otros! 567 00:21:01,719 --> 00:21:02,720 Oh, eso es real... 568 00:21:02,803 --> 00:21:05,556 Ya sabes, si no te importa, 569 00:21:05,639 --> 00:21:10,770 Podría resolver tu problema y alimentar mi problema también. 570 00:21:10,853 --> 00:21:12,396 Sólo necesitaré unos minutos. 571 00:21:12,480 --> 00:21:14,190 Sí, claro. Solo limpia los cuerpos 572 00:21:14,273 --> 00:21:16,776 con tu truco vaporizador cuando hayas terminado o algo así. 573 00:21:16,859 --> 00:21:18,027 - [RISAS MALVADAMENTE] - [EL HOMBRE GRITA] 574 00:21:18,110 --> 00:21:19,945 ¡Ay! ¡No lo sabía! 575 00:21:20,029 --> 00:21:22,072 ¿Por qué no me dijiste? ¿Teníamos un baño aquí abajo? 576 00:21:22,323 --> 00:21:25,576 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A ALTO TEMPO] 577 00:21:50,142 --> 00:21:51,435 FRANCOTIRADOR OSI: Cuando nos volvamos a encontrar, 578 00:21:51,519 --> 00:21:53,813 serán como enemigos, ¿no? 579 00:21:53,896 --> 00:21:56,190 No. ¡Nunca! Eres mi amigo. 580 00:21:56,273 --> 00:21:58,818 Eres mi... mi mejor amigo. 581 00:21:58,901 --> 00:22:01,028 No lo hagas, hombre. Es... Es demasiado difícil. 582 00:22:01,111 --> 00:22:03,280 ¿Cómo te conoceré? si nos volvemos a encontrar? 583 00:22:03,364 --> 00:22:04,657 Debo saberlo. 584 00:22:05,741 --> 00:22:08,494 Porque verás esto... la mujer que te ama. 585 00:22:08,577 --> 00:22:10,788 Sí, soy una mujer. 586 00:22:10,871 --> 00:22:12,581 ¿Y cómo te reconoceré? 587 00:22:14,083 --> 00:22:16,752 porque yo tenia la cima de mi cráneo removido, 588 00:22:16,836 --> 00:22:20,464 y tengo esta cúpula de plástico con tubos que salen de él. 589 00:22:20,514 --> 00:22:25,064 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0